Наверное всем известна тату Анжелины Джоли. Многие клиенты к нам обращались с подобной идеей, но ни они, ни мы, к сожалению, кхмерского языка не знаем…Да и дальше приблизительного желания эта идея не доходила. И вот нас посетил клиент уже с готовым текстом (правда на тайском) и вот результат:
А вот это тату Анжелины Джоли:
И сколько же было потрачено времени на такой текст?
(любопытсво распирает узнать перевод)
А я, даже и не сомневалась, что ты все можешь!!!
2 — 2,5 часа. Перевода не знаю, что то насчет семейных ценностей. Вобщем — мудрое, доброе, вечное.
Ну если человек в это верит, то надпись укрепит веру, и мастеру достанется кусочек счастья тоже, он же старался (это я про мастера)
Анжелине, к сожалению, не помогло. Надеюсь этому человеку больше повезёт
Отличная тема.
«Пусть твои враги покинут тебя,
Если ты достигнешь богатств, пусть они останутся с тобой навсегда,
Пусть твоя красота будет как красота Апсары
Куда бы ты не отправилась, пусть многие последуют за тобой, служа и защищая тебя.»
Апсара — божественная танцовщица (буддизм)[5]
Стесняюсь спросить,а почему у мужчины строк больше?
Это совершенно другой текст. Да и на другом языке. Вот.